2016年9月1日委内瑞拉最低工资标准上调50%

Aumento del salario mínimo nacional mensual del 50%

En Gaceta Oficial Nº 40.965 del 12 de Agosto de 2016, fue impreso el Decreto Nº 2.429 mediante el cual se fija un aumento del salario mínimo nacional mensual obligatorio en todo el territorio venezolano para los trabajadores y las trabajadoras que presten servicios en los sectores público y privado, del cincuenta por ciento (50%), a partir del 1º de septiembre de 2016. Para ubicarse en la cantidad de Veintidós mi quinientos setenta y seis con setenta y tres céntimos (Bs. 22.576,73).

根据2016年8月12日在官方公报40.965号公布的总统法令2.429号，从本年9月1日起委内瑞拉境内的公务员和私营企业员工的最低工资标准上调50%，从目前Bs. 15.051,15上调到Bs. 22.576,73。

Tabla de Salario Mínimo最低工资标准表 A partir del 01/09/2016 // 2016年9月1日生效
DESCRIPCION	BS.
Mensual 月薪	22.576,73
Diario 日薪 (22576,73/30)	752,56
Quincena十五日薪 (752,56*15)	11.288,40
Semanal 周薪 (752,56*7)	5.267,92
Por Hora 时薪 (752,56/8)	94,07
Hora Extra Diurna 日加工时薪 (94,07*1,5 )	141,11
Días feriados o descanso trabajado 休息日或假日加班日薪 (752,56 * 1,5)	1128,84

  Elaborado por: Lisa Li编译

温馨提醒: 此通告的中文版只供参考， 其内容取于官方公报N° 40.965， 再经本人编译， 所以可能与正版有略异， 在此敬请大家概以官方公报的内容为准，不足之处请指点。

工作餐补贴的计算标准上调至每日8个税务单位

A 8 U.T. por día se ajustó la base de cálculo para el pago de Cestaticket Socialista

De acuerdo al Decreto N°2.430 de la Presidencia de la República publicada en G.O. N° 40.965, se ajustó la base de cálculo para el pago del Cestaticket Socialista para los trabajadores y las trabajadoras que presten servicios en los sectores público y privado, a Ocho Unidades Tributarias (8 U.T.) por día, a razón de treinta (30) días por un mes. Este Decreto entra en vigencia a partir del 1° de agosto de 2016.

根据官方公报40.965号公布的总统法令2.430号， 委内瑞拉境内的公务员和私营企业员工工作餐补贴的计算标准上调至每日8个税务单位，并于每月30日计算。2016年8月1日起生效。

Cestaticket Socialista 工作餐补贴 Vigente desde el 01/08/2016, 从2016年8月1日起生效
La Unidad Tributaria（U.T.）Vigente (01/05/2016) 每个税务单位是: Bs. 177
Diario 每日 (177*8)	Bs. 1.416
Mensual 每月 (177*8*30)	Bs. 42.480

                   Elaborado por: Lisa Li 编译

温馨提醒: 此通告的中文版只供参考， 其内容取于官方公报 N°40.965, 再经本人编译， 所以可能与正版有略异， 在此敬请大家概以官方公报的内容为准，不足之处请指点。